Стиль жизни

Запустился сервис, помогающий смотреть фильмы на английском

Все дело в «умных» субтитрах.

В России запустился сервис Vimbox, призванный помочь зрителям без глубокого знания английского смотреть фильмы и сериалы на языке оригинала. Пока Vimbox работает только с одним онлайн-кинотеатром - Amediateka, - однако в дальнейшем список планируют расширять.

Языковой сервис совместим с приложением Amediateka, а также с браузерами Google Chrome и Yandex. Он работает по следующей схеме: после установки сервиса в списке сериалов на «Амедиатеке» появляется значок Vimbox - он означает, что конкретное шоу можно смотреть с «умными» субтитрами. После запуска серии появляются, собственно, субтитры на английском языке - на любое непонятное слово можно навести курсор, и незамедлительно появится его контекстный перевод.  

11.jpg

Скорость просмотра сериала или фильма будет автоматически замедляться, пока зритель смотрит перевод, а затем вернется к обычной. 

За разработкой Vimbox стоит языковая онлайн-школа Skyeng.